معنی گنج حکمت ” عامل و رعیّت ” – فارسی دهم



معنی گنج حکمت عامل و رعیّت فارسی دهم

معنی گنج حکمت " عامل و رعیّت " - فارسی دهم

با معنا و مفهوم عامل و رعیّت از کتاب فارسی دهم صفحه ۱۰۱ آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی گنج حکمت عامل و رعیّت

ذوالنّون مصری به پادشاهی گفت: «شنیده‌ام فلان حاکمی را که فرستاده‌ای برای اداره فلان ولایت، به دارایی مردم دست‌درازی می‌کند و به مردم ظلم می‌کند.» پادشاه گفت: «روزی در آینده مجازاتش می‌کنم.» ذوالنّون گفت: «آری، روزی او را مجازات می‌کنی که تمام اموال مردم را از آنها گرفته باشد. پس با زور و آزار اموال او را پس می‌گیری و در خزانه خودت قرار می‌دهی، این کار چه سودی برای مردم دارد؟»

پادشاه شرمنده شد و همان موقع شرّ حاکم ظالم را از سر مردم کم کرد.

معنی بیت: گرگ را قبل از اینکه گوسفندان مردم را بدرد باید از بین برد. (قبل از اینکه آسیبی به کسی برسد باید با ظالم مقابله کرد)

قلمرو زبانی

ذوالنّون مصری: از بزرگان صوفیه در مصر ـ فلان: شخص نامعلوم (ضمیر مبهم) ـ عامل: والی، حاکم ـ ولایت: منطقه ـ رعیّت: عامه مردم ـ درازدستی: تجاوز، تعرض، تعدی ـ رواداشتن: جایز دانستن ـ سزا: مجازات، جزا ـ ستدن: گرفتن ـ زجر: آزار ـ مصادره: مال کسی را به زور ضبط کردن ـ بازستاندن: پس گرفتن ـ خزینه: گنجینه، خزانه ـ درویش: فقیر، تهیدست ـ خجل: شرمگین، شرمنده ـ مضرّت: آسیب، زیان، لطمه ـ در حال: همان لحظه، همان ساعت

«را» در «پادشاهی را گفت» ← حرف اضافه به معنی «به»

خزینه ← ممال خزانه

«را» در «درویش و رعیّت را چه سود» ← به معنای «برای»

«درویش و رعیّت را چه سود دارد؟» ← پرسش انکاری

قلمرو ادبی

درازدستی ← به مال و ناموس مردم دست دراز کردن، کنایه از «تجاوز و ستم»

سر بریدن ← کنایه از کشتن

گرگ ← استعاره از ستمگر و ظالم

گوسفندان مردم ← استعاره از دارایی‌های مردم

برید، درید ← جناس

اشتراک گذاری:

نظر خود را بنویسید

آخرین مطالب

علت تلخی دهان چیست، درمان های خانگی تلخی دهان
پخش زنده کربلا از ماهواره ۱۴۰۱ | پخش زنده کربلا با کیفیت بالا | زیارت آنلاین کربلا
آیا روی ماه یاحسین نوشته ۱۴۰۱ | عکس ماه امشب | عکس ماه که روش نوشته یا حسین
آلف مانگا | alef manga | الف مانگا پرسپولیس کیست | الف مانگا بازیکن فوتبال
نقش ابراهیم اشتر در مختارنامه | مالک اشتر کیست
دلنوشته شام غریبان ۱۴۰۱ | متن شام غریبان عاشقانه | متن برای شمع شام غریبان
ادارات خوزستان فردا تعطیل است ۱۸ مرداد ۱۴۰۱ | اهواز فردا تعطیل است
امار فوتی های کرونا امروز ۱۸ مرداد ۱۴۰۱ | آمار کرونا امروز ایران ۱۴۰۱
متن شام غریبان مرده ۱۴۰۱ | متن شام غریبان پدر | متن شام غریبان مادر فوت شده
بیو شام غریبان ۱۴۰۱ | کپشن شام غریبان | جمله برای شام غریبان
متن شام غریبان برای استوری ۱۴۰۱ | فیلم شمع شام غریبان امام حسین
استوری شام غریبان ۱۴۰۱ | متن کوتاه برای شام غریبان | دعا برای شام غریبان
دلیل مرگ مهران غفوریان ۱۴۰۱ | پیج اصلی مهران غفوریان | مهران غفوریان الان کجاست
ایا فردا سه شنبه 18 مرداد 1401 تعطیل است + بانک ها و ادارات
تعطیلی خوزستان اهواز ۱۸ مرداد ۱۴۰۱ بانکها و ادارات